どうも！スタッフきむです。
蒸し暑い日が続きますね。いよいよ2019年夏本番って感じです。
夏といえばお祭りです。もちろん修善寺でも夏祭りが開催されます。
今回は、修禅寺で行われる盆踊りと修善寺の花火大会の情報をお届けします。
Knotに宿泊しながら、夏の夜の魅力を存分に味わってください。
Hi, It’s Kim.
The summer has started, 2019 !! We can not enjoy the summer without a festival. Of course, There are summer festivals in Shuzenji. Let’s stay with us and enjoy the summer !!
修禅寺盆踊り大会
Shuzenji Bon Festival
修善寺はその昔蚕の繁忙期だったため、一般的にお盆と時期がずれ、８月１日から３日がお盆になっています。修禅寺境内にはやぐらが立ち、屋台や催し物が行われます。地元の人たちはもちろん、観光客も大歓迎です。修禅寺の僧侶も一緒に踊ります。
A Bon festival at Shuzenji Temple. You can see and join “Bon Festival Dance”. There are rows of stalls called “Demise”. You can buy your favorite food from a food stall, then enjoy it while walking around. It would be nice to enjoy Japanese summer !!
*********************************************************
日時 ：8月1日(木) 19:30 –
場所 ：修禅寺
雨天時 ：小雨決行、荒天時は翌日8月3日（土）に順延（予定）
問合せ ：0558-72-0053（修禅寺）
*********************************************************
Date ：21st Aug 2019 (Sat) 7:30 – PM
Location：Shuzenji temple
Contact ：0558-72-0053（ Shuzenji temple）
※The event will be rescheduled for the next day due to inclement weather conditions.
*********************************************************
修善寺駅前祭り
Shuzenji Summer Festival
修善寺駅の夏祭りです。駅周辺にお祭りの屋台がたくさんたち並び、たくさんの人で街が賑わいます。駅からバスで修善寺温泉を目指すとなかなか歩く機会がない駅周辺も、こんな日には散策してみるのも面白いかもしれません。西口広場では、いろいろなイベントも開催されます。そして、狩野川河川敷で開催される花火大会。対岸が打ち上げ場所なので、その迫力は間違いなしです！
The summer festival around Shuzenji Station. There are food stands called “Demise”. You can buy your favorite food from a food stall, then enjoy it while walking around.
*********************************************************
日時 ：8月2日(金) 20:15 – 20:45
場所 ：修善寺駅周辺・狩野川
雨天時 ：小雨決行、荒天時は翌日8月3日（土）に順延（予定）*********************************************************
Date ：21st Aug 2019 (Fri) 8:10 – 9:00PM
Location：Shuzenji Station Kano River
※The event will be rescheduled for the next day due to inclement weather conditions.
*********************************************************
弘法大師奉納花火大会
Shuzenji Fireworks Festival
Hostel Knotのある修善寺温泉の花火大会です。街の中心のお寺周辺には屋台が並び、１年で最も活気あふれる日の一つです。お寺の裏山から打ち上げられる花火は、修善寺温泉のどこにいても見ることができます。もちろんHostel Knotの屋上も眺めは最高。写真は去年の様子です。BBQをやりながら、お酒を飲みながら、最高の夏の一夜でした。まだ当日お部屋の空きがございます。(7/27現在) ぜひ、格別な夏の修善寺温泉を楽しんでください。
The fireworks festival in Shuzenji Onsen. We have a BBQ party at the rooftop and enjoy watching the fireworks !! We have vacancy on that day. (for 27th JUL) Don’t miss the special night of Shuzenji !!
*********************************************************
日時 ：8月21日(水) 20:10 – 21:00
場所 ：修善寺温泉
雨天時 ：小雨決行、荒天時は翌日に順延
*********************************************************
Date ：2nd Aug 2019 (Wed) 8:10 – 9:00PM
Location：Shuzenji Onsen
※The event will be rescheduled for the next day due to inclement weather conditions.
*********************************************************
English