先着100店舗限定｜伊豆半島の飲食店様向け無料掲載キャンペーンのご案内

2025年2月7日

伊豆半島の飲食店の皆様へ

こんにちは！
私は、合同会社Izupediaを通して「Hostel Knot」や「小鳥村-Cotorimura-」を運営しており、伊豆半島の施設情報をバイリンガルで発信するWebメディア「Izumore – https://izumore.jp/ 」を運営しております、山本と申します。

現在、訪日外国人観光客が増える中で、
▶ 「英語での情報発信をどうしたらいいか…」
▶ 「外国人が多くなってきて英語のメニューを作りたい」
というお悩みをよく伺います。

そんな施設様のお力になりたく、先着100店舗限定で「掲載無料キャンペーン」を実施しております。

1月から本格募集を開始し、すでに約20店舗の飲食店様からお申し込みをいただいております。
もし外国人観光客向けの情報発信をお考えでしたら、ぜひこの機会にご検討ください！

Izumoreとは？

「Izumore」は、
伊豆半島の飲食店・観光施設を日本語＆英語で紹介するバイリンガルWebメディアです。

📍 飲食店の魅力を外国人観光客にわかりやすく発信

📍 ホームページ代わりとしても利用可能（多言語対応）

📍 弊社が運営する宿泊施設「Hostel Knot (本アカウント)」(外国人比率8割)の経験を活かし、集客・翻訳・サポートも提供

さらに、「英語メニューの翻訳」にお困りの施設様向けに、
アメリカ生まれ・アメリカ育ちのスタッフがメニューを自然な英語に翻訳するオプションもご用意しております！
▶ 「直訳ではなく、外国人が理解しやすい表現にしたい」
といったご要望にも対応可能です。

詳しくはこちら→ https://izumore.jp/apply/

メニュー翻訳について→ https://izumore.jp/english-menu-translation/

掲載プラン（無料掲載の対象）

現在、先着100店舗様限定で「Basicプラン」の掲載料を無料でご提供しています！

Basicプラン（無料対象）

✅ 基本情報（営業時間・メニュー・アクセス）をしっかり掲載
✅ SNSや他の集客チャネルへのリンクも可能
📝 導入施設の例：ラーメンひろちゃん – https://izumore.jp/cuisine_all/ramen-hirochan-shuzenjionsen/

Standardプラン（より詳細な情報掲載可）

✅ ホームページのようなレイアウトで、こだわりやおすすめメニューを詳しく掲載可能
✅ バイリンガルページ制作を手間なく導入
✅ 維持費がかからず、コスパ◎
📝 導入施設の例：胡々（修善寺）– https://izumore.jp/cuisine_all/koko-shuzenji/

実際の掲載例や飲食店様の声

導入事例 – https://izumore.jp/testimonial-premium-koko/

まずはお気軽にご相談ください！
伊豆半島全体の活性化につながるよう、私たちも積極的にサポートしたいと考えています！
もしご興味がございましたら、ぜひお気軽にご連絡ください。

📨 お問い合わせ
https://izumore.jp/inquiry/

📝 お申し込みはこちら
https://izumore.jp/apply/