日頃よりご愛顧いただき誠にありがとうございます。
さて、このような折、大変心苦しいお願いとなりますが、Hostel Knotでは6月1日より宿泊料金の改定を実施する運びとなりましたことを、ご報告差し上げます。
此度の改定により、お客様のご負担が大きくなってしまいますことを心よりお詫びいたしますとともに、今後とも変わらぬご愛顧のほど、お願い申し上げます。
ただこの度、これと同時にお知らせがございます。
当館裏(徒歩10秒)にあります地元の組合の方のみご利用できる温泉を地元の方のご好意でHostel Knotにご宿泊のお客様限定でご利用していただけることになりました。
料金改定はさせていただきつつも少しでも満足いただけれるようになるようにこのような形で発表させていただきました。
入湯料金は宿泊料金に含まれております。
2024年6月1日以前にご予約の方は200円の入浴料を頂戴いたします。
To all of our guests, thank you for your ongoing support.
We would like to share with you that we will be upgrading our prices from June 1st.
One of the main reason for price upgrade will be that only our guests will be able to use the local onsen that is right next to our hostel (about 10 seconds). Therefore an additional onsen fee, 200 yen, will be added to every booking.
We hope you will understand our decision to make this revision. And hope you have a comfortable and enjoyable visit here at Shuzenji Onsen.
Japanese